DERNIÈRES NOUVELLES
Actualités

Période de la chasse et fermeture des sentiers

En raison du caractère privé des terrains où se trouvent la majorité des sentiers Missisquoi Nord, ceux-ci seront fermés pendant la période de la chasse :

  • 22 septembre au 12 octobre 2018
  • 3 au 18 novembre 2018
  • 24 novembre au 2 décembre 2018.

Les sentiers du parc Missisquoi Nord d’Eastman resteront ouverts, à l’exception du sentier riverain, qui se trouve en terrain privé. Notez que les sentiers du mont Owl’s Head demeurent fermés, en raison des rénovations majeures sur la montagne.

Merci de votre collaboration, c’est pour votre sécurité! 

Pour plus d’information concernant la période de la chasse, cliquez ici.

Pour l’information concernant le piégeage, cliquez ici pour toutes les dates et référez-vous au secteur 81 (UGAF).

*** HUNTING SEASON AND TRAILS CLOSURE ***

Because most of the Missisquoi Nord trails are located on private lands, our trails will be closed during the hunting season from  september 22 to october 12, from 3 to 18 november, and from november 24 to december 2rd 2018.

Will remain open: the trails of Missisquoi Nord Park of Eastman, except Riverain trail, which is on private land.  Note that Owl’s Head Mountain trails remain closed due to major renovations on the mountain.

Thank you for your cooperation, this is for your safety!

For more information about hunting season, click here.

For information about trapping, click here for all dates and refer to the sector 81 (UGAFs).