16 Sep Période de la chasse et fermeture des sentiers
AVIS IMPORTANT – Avec l’arrivée de l’automne, fermeture des sentiers durant la période de chasse
En raison du caractère privé des terrains où se trouvent la majorité des sentiers Missisquoi Nord, ceux-ci seront fermés pendant les périodes de la chasse ci-bas:
- du 24 septembre au 20 novembre 2022
Les sentiers du parc Missisquoi Nord d’Eastman resteront ouverts, à l’exception du sentier Riverain, qui se trouve en terrain privé. Les sentiers de Owl’s Head demeureront eux aussi ouverts durant tout l’automne ainsi que la boucle d’exercices du Parc de l’Étang à Saint-Étienne-de-Bolton. Tous les autres sentiers seront fermés.
Merci de votre collaboration, c’est pour votre sécurité!
Pour plus d’information concernant la période de la chasse, cliquez ici.
Pour l’information concernant le piégeage, cliquez ici pour toutes les dates et référez-vous au secteur 81 (UGAF).
*** HUNTING SEASON AND TRAILS CLOSED ***
Because most of the Missisquoi Nord trails are located on private lands, our trails will be closed during the hunting season from
- September 24th to November 20th, 2022
Will remain open: the trails of Missisquoi Nord Park of Eastman, except Riverain trail, which is on private land. Also Owl’s Head trails will remain open as well as Saint-Étienne-de-Bolton’s Parc de l’Étang exercise trail. All other trails will be closed.
Thank you for your cooperation, it is for your safety!
For more information about hunting season, click here.
For information about trapping, click here for all dates and refer to the sector 81 (UGAFs).